Which is the best field for technical translation?
Technical translation involves the use of so-called “controlled language”, for which machine translation has proven to work well. However, our survey proves that human technical translators are not going anywhere! On the contrary, the results suggest that this field is where there seems to be more work.
Why are there so many problems with translation?
The culture practised by the speakers of each language may also be vastly different. In many languages, certain terms may be completely absent… This is one of the most common challenge faced by a translator on its daily basis, also one of the main reasons why translation is difficult.
Why do translators specialise in a certain field?
Translators who specialise in a particular field become masters of it and deliver superior service. In other words, experts charge more because they give more! A specialised translator will offer wisdom and solutions that will allow clients to achieve their goals faster and more successfully.
Why are some English words difficult to translate?
In many languages, certain terms may be completely absent… This is one of the most common challenge faced by a translator on its daily basis, also one of the main reasons why translation is difficult. For example, in English the adjective is placed before the noun, but in French the adjective comes after the noun.
Is the translation research process a never-ending loop?
The translation research process should be a never-ending loop of research and translation, allowing for ongoing integration of effective approaches. This focus on improving the implementation of science shows NIOSH’s value as the nation’s primary occupational safety and health research institute.
What does Stage 2 of translation research look for?
Stage 2, testing translation research, assesses the value of a new finding, invention, process, training program, or intervention. It looks for larger-scale workplace safety and health practices aimed at a specific work sector or across two or more work sectors.