Contents
What can be the method to make Localisation effective?
Improve your Localization Strategy
- Local Translators are Localizaiton Experts.
- Based Your Localization Strategy on Memorable Experiences.
- Focus on Localization, Not Just Translation.
- Leverage Global Marketing Language.
- A Unique Localization Strategy.
- Cater Your Offerings to Each Location.
- Become Part of the Community.
What is an example of localization?
A good example of their localisation is what they did in Ireland; adding Irish names such as Aoife and Oisín. A better example of localisation is what they did with their campaign in China. Instead of names, they used terms such as “close friend”, and “classmate”.
What companies use a localization strategy?
It is no wonder the following 5 brands decided to take their localization processes very seriously.
- Coca Cola. There is a reason Coca Cola sells nearly 2 billion drinks every day all over the world.
- Netflix.
- Nintendo.
- Apple.
- Kentucky Fried Chicken.
What do you need to know about localization?
With localization, even when you’re using machine translation or apps like Lokalise, you need to consider the human element. You need to develop trust as you enter a new market — and, most importantly, commit to the localization efforts.
What’s the best way to localize a project?
There are various approaches to a localization workflow, but the four most common steps are: 1 Uploading or importing the source to the translation management system (TMS). 2 Translation. 3 Review, which may be omitted in small scale projects. 4 Delivery of the translated content to end-users. More
What’s the best way to localize an app?
Much of that comes from empathetic design. That’s exactly why, at Lokalise, we integrate with apps like Figma and Sketch so you can design with other languages in mind. For example, translating from the English language into German can result in a 20-35% text expansion, while English to Swedish can result in a 20-35% text contraction.
What’s the difference between software localization and translation?
Keep in mind that localization is not the same as translation — though it’s an important part of it! Software localization (or l10n) moves beyond basic translation to adjust a user interface on a cultural level. It’s not just what you’re saying; it’s how you’re saying it.