Contents
How are cumulative updates installed in SDL Trados Studio?
Hotfixes are bundled into service releases or cumulative update patches that are installed automatically using the AutoUpdate functionality in SDL Trados Studio. For information on all hotfixes and enhancements included in the cumulative updates for SDL Trados Studio 2021, see the following list.
Are there locked segments in SDL Trados Studio?
The Analysis Statistics window can now also compute Locked segments for cloud project files. However, the locked segments count for cloud projects ignores any new segments that you subsequently lock or unlock in the Editor view. Such segments are also not updated when the cloud project is uploaded back to your Cloud account.
How to add machine translation glossary in SDL?
To add a machine translation glossary, go to your SDL Machine Translation account SDL Machine Translation account > Settings > Dictionaries. (LG-25800) The Translation Result window now displays correctly repaired tag pairs in translation matches. (LG-25479)
Why are dictionaries removed from SDL Language cloud?
Removed the Dictionaries option from the SDL Language Cloud wizard. This option was only relevant for Statistical Machine Translation (SMT) engines which have been replaced with Neural Machine Translation (NMT) models in Language Cloud.
Hotfixes are bundled into service releases or cumulative update patches that are installed automatically using the AutoUpdate functionality in SDL Trados Studio. For information on all hotfixes and enhancements included in the cumulative updates for SDL Trados Studio 2017 SR1, see the following list.
Can a failover cluster be upgraded to newer version?
Before any upgrade of your failover cluster, please consult the Windows Server upgrade content. When you upgrade a Windows Server in-place, you move from an existing operating system release to a more recent release while staying on the same hardware. Windows Server can be upgraded in-place at least one, and sometimes two versions forward.
Is there a way to update the TM in SDL?
The SDL development team is working on a fix for this issue, but until that is released, use the following workaround: in such cases, the TM has a warning sign next to its icon, which means it needs to be updated to the latest format. To update the TM, right-click it and select Upgrade Translation Memory from the context menu.
What happens if one of the cluster nodes fails?
If one of the cluster nodes fails, another node begins to provide service (a process known as failover). Users experience a minimum of disruptions in service. This guide describes the steps for upgrading the cluster nodes to Windows Server 2019 or Windows Server 2016 from an earlier version using the same hardware.