Contents
How to translate a string in Poedit for WordPress?
Open the .pot file in Poedit. Go to File → Save as… to save your translations in a .po file. Your file should carry the name of the language you will be translating into. Check the Codex page to give your file the right name: https://codex.wordpress.org/WordPress_in_Your_Language. String A string is a translatable part of the software.
What’s the difference between a pot file and a string?
A POT file is essentially an empty PO file without the translations, with just the original strings. String A string is a translatable part of the software. A translation consists of a multitude of localized strings. and create a .PO file and .
How do I Save my translations from Poedit?
After you have downloaded the original POT file from the project and translated it with Poedit, you will need to upload the file into the project to import your translations. To save and compile your translations, go to File → Save as… to save your translations in a PO file.
How to add new string to WordPress genesis.po file?
In Poedit, select file -> Compile to .MO This is what worked for me in a WordPress Genesis .po file. open the .po file with any text editor, add these line or what ever the text need to added. Thanks for contributing an answer to Stack Overflow!
What does it mean to set base path to dot in Poedit?
Setting the base path to a dot, means that we instruct Poedit to set the base path to wherever the .po file lives. Then, the other paths ( search paths) tells where Poedit should look for gettext calls, relative to the base path.
What does Poedit need to know about PHP?
Poedit (gettext actually) needs to know what PHP functions it must look for and get information from. In reality, gettext knows by itself what to look for in a .php file, but since WordPress uses its own wrapper functions to make our (the programmers’) lives easier, this pre-programmed knowledge is no longer applicable.