Contents
How to translate theme strings in Magento 2?
Then when a new language package is created and used to translate a store view, all theme strings are also translated. To ensure that your new string is added to the dictionary and translated, use the __ (‘ ‘) method when outputting a string in a .phtml template.
How to check for multiple languages in Magento?
Magento auto-discovers packages included in the i18n directory of a module or theme. When installing themes and extensions, consider checking for multiple language versions to download and use. An entire dictionary in one directory.
Can You inline translate a word in Magento?
Only one variant of translation can be used for a word or phrase in a package. Otherwise, Magento returns an error. Anyone can submit inline translations on the storefront using the Text Editor. These inline translations overwrite a dictionary and save to your database (not in an instance’s dictionary).
How to create default en _ US locale dictionary in Magento?
This topic is a step-by-step tutorial to create a default en_US locale dictionary for a custom theme. ExampleCorp created a custom orange theme that inherits from the Magento Blank theme. When customizing their theme, they want to rephrase certain strings used in the Blank theme and modules for the default locale.
Where are the translation dictionaries located in Magento?
The Magento code base has the necessary translation dictionaries for a language. This language is configured by the store administrator to be used in specified scope (that is, storefront). The Magento application automatically assembles translation dictionaries located in the modules’ i18n directory into a dictionary per language.
Which is the highest priority translation in Magento?
Translation priority follows the inverse sequence, with “module translations” having the lowest priority and “magento database” having the highest priority.
How to create a dictionary for a theme?
Generate the dictionary for your theme. Change the necessary values in the right column. Add custom strings as rows if the strings you want to replace are not in the dictionary. The i18n tool does not create a dictionary if the theme files do not contain strings for translation. In this case, add the file manually.
Is there a way to localize strings in Magento?
The Magento Marketplace offers language packs to download and install. Localize strings based on existing, or parent, translations using language inheritance. Customize your translations further by creating more than one version of a translation for the same language to cover dialects and different phrasing.
How do you do inline translations in Magento?
Anyone can submit inline translations on the storefront using the Text Editor. These inline translations overwrite a dictionary and save to your database (not in an instance’s dictionary). Inline translations are theme-specific and do not apply if another theme is assigned.
How does Magento help you localize your store?
The Magento application enables you to localize your store for multiple regions and markets. We improved the localization and customization of Magento instances by making translation dictionaries easier to update and by maintaining a reduced amount of code coupling and duplication.
What can I do with the dictionary in Magento?
Use and distribute the dictionary as a standalone component (similar to modules and themes). Customize the default strings in Magento. For example, changing “Add to Wish List” to “Wish List”. Use ready-to-use language packages prepared by other users or create your own. The Magento Marketplace offers language packs to download and install.