Contents
Do company names need to be translated?
Company names should never be translated… Correct. However depending on the situation, it might be appropriate to add a translation, in italics, between square brackets, immediately following the company name. Especially if the company or agency name is an acronym such as AEM or USL.
How do I stop browser from translating titles?
To prevent Youtube from translating foreign video titles, here are some tips you can follow.
- 1 #1 Change the Youtube interface language to English.
- 2 #2 Add other languages you understand on the Google account.
- 3 #3 Switch to the location where you know the language.
How do I turn off translation?
Request translation or turn translation off
- On your computer, open Chrome.
- At the top right, click More. Settings.
- At the bottom, click Advanced.
- Under “Languages,” click Language.
- Check or uncheck “Offer to translate pages that aren’t in a language you read.”
Are names translated?
The rule about proper names in translation work is very simple: There really are no rules. The initial rule you’re given as a young and energetic translation worker is that proper names shouldn’t be translated – that is, if you’re talking about a person, their name should be left as it is in the source text.
Do you translate product names?
Another important point to remember is that there are no rules on translating product names. It’s product sales, brand perception and marketing results that justify your decisions – and only you can make those decisions. Big brands often go against best practices and sometimes it pays off.
Why does Google translate not pop up?
Enable Translate Prompts If the browser does not do that, you must ensure that the relevant language setting is enabled. Start by visiting the Chrome Settings panel—open the Chrome menu, and then click Settings. Ensure that the switch next to ‘Offer to translate pages that aren’t in a language you read’ is set to on.
How do I turn YouTube translate?
To activate a translation, users need to click the “CC” button along the bottom of the YouTube video player and select the default desired language. Then you’ll have to click the button again to toggle on the translated captions. You don’t need to determine the original language of the video.